1
00:05:18,744 --> 00:05:21,279
είσαι πάντα τόσο απασχολημένος
Φερνάν;

2
00:05:21,280 --> 00:05:24,280
Θέλει κάτι να πιει;
- Ναι, ουίσκι χωρίς πάγο.

3
00:05:29,755 --> 00:05:32,755
Α, και το ποτό άφρισε
από ενθουσιασμό!

4
00:06:43,596 --> 00:06:46,996
Όταν σκέφτομαι την ταπείνωση
με την οποία με υπέταξε...

5
00:06:47,633 --> 00:06:51,633
Με έγδυσε και με ανάγκασε
να σέρνεται μπροστά του. Θεός!

6
00:06:52,771 --> 00:06:55,771
Και μόνο αυτό που έγινε μετά
με έκανε να δουλέψω...

7
00:07:04,347 --> 00:07:07,847
Σε είδα πριν λίγο
έκλαψε, πες μου για ποιο λόγο.

8
00:07:10,556 --> 00:07:13,458
Ζήτησα συγγνώμη από τη Λόρι
τι μου συνέβη μόλις

9
00:07:13,459 --> 00:07:16,959
για την ευχαρίστηση αναμεμειγμένη με την ντροπή
που έχω βιώσει.

10
00:07:17,229 --> 00:07:20,229
Οι φλόγες της κόλασης με μάγεψαν.

11
00:07:20,366 --> 00:07:23,366
Πες μου για αυτό...
- Ένιωσα τον αντίκτυπο.

12
00:07:23,736 --> 00:07:25,803
Θα έπρεπε να ντρέπομαι, έτσι δεν είναι;

13
00:07:25,804 --> 00:07:28,804
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας,
είναι απολύτως φυσιολογικό.

14
00:07:30,809 --> 00:07:34,309
Μου είπε ότι δεν έπρεπε να το νιώσω
ντροπή λόγω της ευχαρίστησης που έζησα.

15
00:07:34,380 --> 00:07:37,380
Αντίθετα, ήμουν τυχερός.

16
00:07:37,750 --> 00:07:40,585
Πολλές γυναίκες δεν αισθάνονται
τίποτα κατά τη διάρκεια του σεξ

17
00:07:40,586 --> 00:07:43,586
και βιώνουν έντονους οργασμούς.

18
00:07:44,256 --> 00:07:46,124
Ήσουν τυχερός. Θα δει.

19
00:07:46,125 --> 00:07:50,125
Οι άντρες είναι σαν τα αγόρια
όταν μάθει να τα χρησιμοποιεί.

20
00:07:50,462 --> 00:07:52,764
Ξαφνικά ανακουφίστηκα,

21
00:07:52,865 --> 00:07:55,565
σαν να με είχε απολύσει κάποιος
όλων των αμαρτιών μου.

22
00:07:55,635 --> 00:07:58,770
Για τη Λόρα, το σεξ ήταν ένα αποτελεσματικό εργαλείο
να υποτάξει τους ανθρώπους στον εαυτό του,

23
00:07:58,771 --> 00:08:01,771
και να τους τραβήξω από το κεφάλι,
να χρησιμοποιήσει την έκφρασή της.

24
00:08:03,842 --> 00:08:06,544
Για να ολοκληρώσω τις γνώσεις μου,

25
00:08:06,545 --> 00:08:09,247
Μου πρότεινε να την αντικαταστήσω
στον επόμενο πελάτη της.

26
00:08:09,248 --> 00:08:12,248
Γρήγορα, έλα γρήγορα!

27
00:08:13,352 --> 00:08:16,352
Ποιος σου είπε να σηκωθείς;
Μείνε στο πάτωμα!

28
00:08:17,723 --> 00:08:20,723
Προχώρα, βιάσου!

29
00:08:23,395 --> 00:08:27,395
Κάνε γρήγορα! Ακούει;!
Έλα, σκύλα!

30
00:08:39,710 --> 00:08:43,210
Σταμάτα το! Μείνε εδώ.
Λοιπόν, μην κουνηθείς!

31
00:08:47,820 --> 00:08:50,655
Θέλει να δει το πρόσωπό της;

32
00:08:50,656 --> 00:08:53,656
Φέρτε την σε μένα.
- Παραγγέλνω εδώ!

33
00:08:54,159 --> 00:08:57,159
Είμαι η ερωμένη!

34
00:08:59,364 --> 00:09:02,364
Είμαι η ερωμένη σου,
και είσαι η σκύλα μου!

35
00:09:03,469 --> 00:09:06,469
Γλείψε το μουνί μου!
Είμαι υπεύθυνος εδώ!

36
00:09:09,341 --> 00:09:12,341
Είναι καλό. Ξυπνώ!

37
00:09:12,711 --> 00:09:15,711
Γλείψε τα παπούτσια του!

38
00:09:17,182 --> 00:09:20,182
Καλύτερο από αυτό!

39
00:09:30,229 --> 00:09:33,229
Και, εσύ, σήκωσε το πόδι σου!

40
00:09:39,505 --> 00:09:42,505
Ωραία, σκύλα μου!

41
00:09:46,076 --> 00:09:49,076
Φτάνει, σκύλα. Ξυπνώ!

42
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
Γυρίστε. Βρείτε τον εαυτό σας. Γιο�!

43
00:10:03,428 --> 00:10:06,428
Μην τον διώχνεις! Βλέπω τι κάνει!
Κόψτε το κάπνισμα!

44
00:10:07,766 --> 00:10:10,766
Μόνο εγώ μπορώ να την αγγίξω.
Πήγαινε, κοίτα το μουνί μου!

45
00:10:20,779 --> 00:10:25,279
Βιαστείτε, γυαλίστε το καλά! Κάνε γρήγορα!
Έλα, σκύλα! Καταραμένη σκύλα!

46
00:10:54,313 --> 00:10:57,313
Κοίτα πώς με άναψε!

47
00:11:52,271 --> 00:11:55,771
Σου άρεσε; Την έχεις δει;
Σε άναψε ο σκύλος;

48
00:11:58,143 --> 00:12:02,143
Είναι σκλάβα μου!
Δείτε πόσο όμορφη είναι!

49
00:12:06,385 --> 00:12:09,385
Ένα πραγματικό ίσιο σπίτι,
κοίτα τι ωραία που έχει πισινό!

50
00:12:10,155 --> 00:12:13,090
Ξύπνησε την αγάπη σου;

51
00:12:13,091 --> 00:12:16,091
Χειρολαβή; Σου είπα ότι μπορούσαμε
απλά για να παρακολουθήσετε!

52
00:12:16,595 --> 00:12:19,595
Άφησε αυτό το χέρι!

53
00:12:19,765 --> 00:12:22,765
Είναι καλή, έτσι δεν είναι;
Σε άναψε;

54
00:12:24,469 --> 00:12:27,469
Δείτε το drone!

55
00:12:32,611 --> 00:12:35,611
Δείτε τον κώλο της!

56
00:12:42,154 --> 00:12:45,154
Σήκω, σκύλα!

57
00:12:46,625 --> 00:12:49,625
Ξέρω ότι σου αρέσει ο σκύλος...

58
00:12:50,329 --> 00:12:53,329
Συζήτηση. Στα γόνατα!

59
00:12:58,670 --> 00:13:01,670
Θέλει να σε γαμήσει;

60
00:13:07,446 --> 00:13:10,446
Πυροβολήστε τον!

61
00:13:19,758 --> 00:13:23,758
Σας αρέσει να σας το κάνουν αυτό;
Η τσούλα τον γαμάει καλά. Σας αρέσει;

62
00:13:47,552 --> 00:13:51,552
Συνέχισε έτσι! Είναι καλό.
Σε ενθουσιάζει, έτσι δεν είναι;

63
00:14:17,149 --> 00:14:20,149
Πυροβόλησέ τον κι άλλο!

64
00:15:09,568 --> 00:15:13,068
Δεν μπορείς καν να φανταστείς
πόσο ξαφνιάστηκα

65
00:15:13,572 --> 00:15:17,572
όταν κατάλαβα ότι ήταν πελάτης
κανένας άλλος από τον Dimitrij Piroki.

66
00:15:18,510 --> 00:15:21,510
Βλέποντας την ατυχία μου,
τρελάθηκε ακόμα πιο πολύ.

67
00:15:56,615 --> 00:15:59,615
Έλα, βιάσου!

68
00:16:00,118 --> 00:16:03,118
Γαμήστε την άγρια!

69
00:17:20,632 --> 00:17:23,632
Είμαι πολύ καυλιάρης.

70
00:17:27,004 --> 00:17:31,004
Έλα, κατέβα, γλείψε το ψάρι μου!

71
00:18:46,584 --> 00:18:49,584
Τώρα θα με νικήσεις!

72
00:25:47,406 --> 00:25:50,774
Παρά τις συνεδρίες που είχαν
αριστερά στο "Blue Cunt",

73
00:25:50,775 --> 00:25:53,775
τα δύο αδέρφια συνέχισαν να
κυβερνούν το πριγκιπάτο

74
00:25:54,245 --> 00:25:57,245
ως κερδοφόρα εταιρεία.

75
00:26:09,727 --> 00:26:12,727
Όπως ήμουν μέχρι πρόσφατα
Θα μπορούσα να ξέρω

76
00:26:13,131 --> 00:26:16,131
ότι οι αδελφοί Πειροκή,
που φοβόμουν μέχρι τώρα,

77
00:26:16,167 --> 00:26:19,667
ήταν σκλάβοι του πέους τους,
πώς το είπε η Λόρα;

78
00:26:20,271 --> 00:26:24,271
Ωστόσο, δεν έχασα το μυαλό μου
ότι πρόκειται για δύο απατεώνες,

79
00:26:25,543 --> 00:26:28,543
που κυριολεκτικά έκαναν εκβιασμό
το Πριγκιπάτο του Αγίου Κλείτωνα.

80
00:26:29,247 --> 00:26:33,247
Όλα τα χρήματα που θα υπεξαιρούσαν
κατατέθηκε σε λογαριασμό στην Ελβετία.

81
00:26:33,952 --> 00:26:38,252
«Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα έρθει
μέχρι κάποια επανάσταση ή εθνικοποίηση».

82
00:26:38,289 --> 00:26:41,289
Ο Dimitrij θα επαναλάμβανε παραπονεμένα.

83
00:26:47,465 --> 00:26:50,465
Η Σάα, που είναι σε αυτό το δίδυμο
ήταν λογιστής,

84
00:26:50,768 --> 00:26:53,770
είχε μόνο ένα ελάττωμα
όταν πρόκειται για δουλειά:

85
00:26:53,871 --> 00:26:57,471
δεν θυμόταν αριθμούς, έτσι κάθε φορά,
όταν χρειάζεται,

86
00:26:57,809 --> 00:27:01,509
έπρεπε να συμβουλευτεί το χαρτί
κολλημένο σε ένα χάλκινο αγαλματίδιο

87
00:27:01,546 --> 00:27:04,546
πάνω στο οποίο γράφτηκαν
αριθμούς λογαριασμού και μυστικούς κωδικούς.

88
00:27:10,087 --> 00:27:13,087
Τι συμβαίνει με τη Χέλγκα;

89
00:27:13,424 --> 00:27:16,424
Ο Έρικ, ο δάσκαλός της των καλών τρόπων,
έφυγε σήμερα το πρωί.

90
00:27:16,561 --> 00:27:19,229
Νομίζει ότι δεν είναι στο ύψος του
το έργο.

91
00:27:19,230 --> 00:27:21,731
Αν εννοούσε το φύλο της
θέλει, τον καταλαβαίνω.

92
00:27:21,732 --> 00:27:24,732
πρέπει να μιλήσω
με τη νέα μας πριγκίπισσα.

93
00:27:27,238 --> 00:27:29,573
Πρέπει να την καθησυχάσουμε,

94
00:27:29,574 --> 00:27:32,574
γιατί έτσι δεν μπορούμε να ξέρουμε
Τι θα γίνει μετά.

95
00:27:32,743 --> 00:27:35,743
Είναι απρόβλεπτη.

96
00:28:26,564 --> 00:28:29,532
Τι κάνεις;

97
00:28:29,533 --> 00:28:32,533
Αφήστε το, τι θέλετε;

98
00:28:33,838 --> 00:28:36,838
Και τι πιστεύεις; σε θέλω!

99
00:28:42,346 --> 00:28:45,282
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, τι σου συμβαίνει;

100
00:28:45,283 --> 00:28:48,283
Ηρεμώ! Αυτό φτάνει!

101
00:28:48,586 --> 00:28:51,586
είπα όχι
τελειώσαμε με τα παιχνίδια.

102
00:28:52,290 --> 00:28:54,524
Ακούστε, η αποστολή μου...

103
00:28:54,525 --> 00:28:57,193
λυπάμαι πολύ
είναι να σε προστατεύει!

104
00:28:57,194 --> 00:28:59,763
Δεν συνδυάζω δουλειά και ευχαρίστηση.

105
00:28:59,764 --> 00:29:02,764
Αυτή είναι η δικαιολογία σου γιατί δεν υπάρχει
τίποτα στο παντελόνι!

106
00:29:03,834 --> 00:29:06,269
Μην ασχολείστε άλλο, είναι μάταιο.

107
00:29:06,270 --> 00:29:08,705
Είσαι ανίκανος!

108
00:29:08,706 --> 00:29:11,706
Θα το τσεκάρουμε...

109
00:29:18,249 --> 00:29:21,084
Παρακαλώ ηρεμήστε!

110
00:29:21,085 --> 00:29:24,085
Διαβάζω την εφημερίδα,
απλά χάνεις τον χρόνο σου.

111
00:29:25,222 --> 00:29:28,222
Δεν θα με κοιτάξει καν,
δεν με θέλει;

112
00:29:42,273 --> 00:29:45,273
Λοιπόν, φτάνει τώρα!

113
00:29:46,444 --> 00:29:49,179
Θα σου κάνουν μάθημα!

114
00:29:49,180 --> 00:29:52,180
σε περιμενω...

115
00:29:56,587 --> 00:29:59,587
Λεγεωνάριε μου, είμαι όλος δικός σου!

116
00:34:27,758 --> 00:34:30,593
Ο Σάα, σε αντίθεση με τον αδερφό του,

117
00:34:30,594 --> 00:34:34,094
είχε πιο ρομαντικούς, αγροτικούς
ερωτική λογοτεχνία.

118
00:34:34,832 --> 00:34:37,832
Του άρεσε να παίζει έναν ρόλο
αρχηγός ορχήστρας.

119
00:34:38,769 --> 00:34:42,769
Φύση και κλασική μουσική
είχαν αφροδισιακή επίδραση πάνω του.

120
00:34:50,914 --> 00:34:53,914
Ιδού το σκορ...

121
00:37:59,837 --> 00:38:02,837
Έλα, σήκωσε τη φούστα σου!

122
00:45:37,761 --> 00:45:40,761
Πάρ' το σπίτι της τιμής.

123
00:46:59,309 --> 00:47:02,309
Η Helga, αν και τώρα πριγκίπισσα,
ήταν ακόμα νυμφομανή.

124
00:47:03,114 --> 00:47:07,114
Όταν της αρρώστησαν τα πάντα στο κάστρο
δεν υπάρχει κανείς να την ικανοποιήσει,

125
00:47:07,217 --> 00:47:10,217
αποφάσισε να πάει προσκύνημα
στο "Blue Cunt",

126
00:47:10,320 --> 00:47:13,555
για να μπορέσει επιτέλους
αφήστε το στην απόλαυση που τους αξίζει.

127
00:47:13,556 --> 00:47:16,091
Διάλεξε το συνηθισμένο της
συνεργάτης,

128
00:47:16,092 --> 00:47:19,092
μια startup που έγινε γρήγορα διάσημη
σε ένα νυχτερινό κέντρο,

129
00:47:19,095 --> 00:47:22,095
με μια μάσκα γάτα-γυναίκα.

130
00:47:22,432 --> 00:47:25,432
Και μαντέψτε ποιος κρυβόταν
κάτω από αυτή τη μάσκα;

131
00:47:25,735 --> 00:47:28,735
Εγώ, Σοφία.

132
00:47:53,263 --> 00:47:55,764
Δεν γνωρίζονται μεταξύ τους
και να μην αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον,

133
00:47:55,765 --> 00:47:58,133
Η Helga και εγώ το χτυπήσαμε αμέσως
συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον.

134
00:47:58,134 --> 00:48:01,634
Ανακαλύψαμε πολλά κοινά
κατά τη διάρκεια του σεξ τριών...

135
00:50:53,142 --> 00:50:56,142
Μάθετε.

136
00:50:57,313 --> 00:51:00,313
Σαμπάνια.
- Βάλτο εκεί.

137
00:51:10,760 --> 00:51:15,260
Να βάλω σαμπάνια στον λογαριασμό σου;
- Νιώθεις έτσι;

138
00:51:16,300 --> 00:51:20,235
Θα έπρεπε να είναι τιμή για εσάς που βρίσκεστε εδώ
φιλοξενούμενος σε αυτή την απάτη!

139
00:51:20,236 --> 00:51:22,604
Χάθηκες, ηλίθιε!

140
00:51:22,605 --> 00:51:25,605
Φίλε...

141
00:51:39,422 --> 00:51:42,622
Όταν συνειδητοποιήσαμε ότι εμείς
και οι δύο πριγκίπισσες στο St. Clit,

142
00:51:42,859 --> 00:51:46,359
αντίθετα με τις προσδοκίες,
που μας έφερε ακόμα πιο κοντά ο ένας στον άλλον.

143
00:51:47,497 --> 00:51:51,397
Δεν θα μπορούσα να ευχηθώ τίποτα χειρότερο
Η Helgi που, όπως και εγώ,

144
00:51:51,467 --> 00:51:54,467
χειραγωγούνται από προδότες αδελφούς.

145
00:51:55,238 --> 00:51:58,238
Δεν θυμάμαι ποιος από εμάς ήταν
ο πρώτος που ανέφερε την εκδίκηση,

146
00:52:00,209 --> 00:52:03,209
αλλά αυτό δεν είναι καν σημαντικό.
Απλώς έπρεπε να βρούμε πώς να...

147
00:52:04,747 --> 00:52:07,747
Σε κάθε περίπτωση, θυμάμαι
ότι η Χέλγκα είχε μια ιδέα.

148
00:52:08,251 --> 00:52:11,251
Ήξερε πολύ καλά ότι η Σάα και ο Ντιμίτρι
δεν έχουν ανοσία στο μπράτσο της

149
00:52:13,323 --> 00:52:16,323
και παρόλο που δεν ήταν από αυτά
Τι συνδυάζει δουλειά και σεξ,

150
00:52:17,760 --> 00:52:20,760
ήξερε να μιλάει
και ο πιο πεισματάρης.

151
00:52:33,376 --> 00:52:35,277
Επιστρέφοντας στο παλάτι,

152
00:52:35,278 --> 00:52:38,278
Η Helga ξεκίνησε να αποπλανήσει
αδέρφια.

153
00:52:38,781 --> 00:52:42,281
Προφανώς, για να τους ευχαριστήσω
Την έβαλαν στο θρόνο.

154
00:54:06,836 --> 00:54:09,171
Πρότεινα στην Helga να το κάνω

155
00:54:09,172 --> 00:54:12,172
αν τα καταφέρει
για να με συστήσει στο κέντρο του γηπέδου

156
00:54:12,275 --> 00:54:15,675
και μακριά από τους αδερφούς Πειροκή
για μια ολόκληρη νύχτα από το γραφείο

157
00:54:15,745 --> 00:54:18,745
να γυρίσει το θέμα υπέρ μας.

158
00:54:21,751 --> 00:54:25,751
Για να τους κερδίσει, η Helga έπαιξε ένα παιχνίδι
στο αδύνατο σημείο τους: το σεξ.

159
00:54:27,757 --> 00:54:32,257
Τους υποσχέθηκε ένα αντάξιο σκηνικό
από τις πιο εκλεπτυσμένες φαντασιώσεις τους,

160
00:54:32,762 --> 00:54:36,762
με την προϋπόθεση ότι το ίδιο είναι και το βράδυ
βρέθηκε σε ένα από τα δωμάτια στο "Blue Cunt".

161
00:54:37,834 --> 00:54:40,769
Ενθουσιασμένος από αυτή την πιθανότητα,

162
00:54:40,770 --> 00:54:43,770
Η Σάα και ο Ντιμίτρι δέχτηκαν
μια συνάντηση.

163
00:55:26,782 --> 00:55:29,782
Αν είναι σιωπηλή,
Θα σου χαρίσω τη ζωή!

164
00:55:32,088 --> 00:55:35,088
Μην αντιστέκεσαι
και όλα θα πάνε καλά.

165
00:55:45,768 --> 00:55:48,768
Θα σε πάρω... είσαι τόσο όμορφη.

166
00:55:52,775 --> 00:55:55,775
Τόσο όμορφο...

167
00:56:11,761 --> 00:56:14,761
Με συγκινεί.

168
00:56:16,198 --> 00:56:19,198
Είσαι καλός, θέλω να νιώσω τόσο πολύ
το μουνάκι σου!

169
00:56:27,376 --> 00:56:30,178
Θα σε φάω ολόκληρο
δώσε μου τη γλώσσα σου

170
00:56:30,179 --> 00:56:33,179
Με ανάβει...

171
00:56:34,750 --> 00:56:37,750
Κούνησε τον κώλο σου!

172
00:57:45,755 --> 00:57:48,323
Πάρτε το στο στόμα σας!

173
00:57:48,324 --> 00:57:51,324
Έλα, πυροβόλησέ τον!

174
01:02:24,900 --> 01:02:27,769
Είναι χαρούμενος
είσαι ασφαλής τώρα!

175
01:02:27,770 --> 01:02:30,770
Μείνε μακριά, πρόσεχε.

176
01:02:30,773 --> 01:02:33,773
Έλα εδώ.

177
01:02:35,377 --> 01:02:38,377
Σας ευχαριστώ.

178
01:08:46,748 --> 01:08:49,748
Αγαπητέ μου, ήσουν
μέχρι το καθήκον.

179
01:08:50,218 --> 01:08:54,218
Ήσουν... εντυπωσιακός!
- Θα έλεγα ακόμα και... αξέχαστο!

180
01:08:56,091 --> 01:08:59,091
Είμαι μουδιασμένος εδώ,
ξεκλείδωσέ με.

181
01:09:00,395 --> 01:09:02,697
Θα σου δώσω το κλειδί.

182
01:09:02,698 --> 01:09:05,698
Μόνο για να φορέσω το παντελόνι μου.

183
01:09:07,469 --> 01:09:10,469
Εδώ είναι το κλειδί...

184
01:09:12,441 --> 01:09:14,842
Πότε θα έρθει ξανά αυτό το κλειδί;

185
01:09:14,843 --> 01:09:17,843
Βιαστείτε, γίνεται τρομερό
να με πάρεις!

186
01:09:18,814 --> 01:09:21,814
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει τώρα
να πάει.

187
01:09:25,721 --> 01:09:28,721
Πού στο διάολο πήγε;
Ψάξτε τον!

188
01:09:32,794 --> 01:09:35,794
Αυτό ακριβώς κάνω!

189
01:09:58,787 --> 01:10:01,787
Πόσο ευχάριστο ήταν
βρίσκεται πίσω στο σπίτι του.

190
01:10:02,457 --> 01:10:05,457
Ήμουν πάλι χαρούμενος
χάρη στην Helga.

191
01:10:05,594 --> 01:10:09,094
Το βράδυ που κανόνισε,
με τη βοήθεια της Λόρι,

192
01:10:09,332 --> 01:10:11,833
ότι οι αδερφοί Πιροκή πέφτουν σε παγίδα,

193
01:10:11,834 --> 01:10:15,269
Βρήκα την ευκαιρία να πλήρως
Αδειάζω τον λογαριασμό τους στην Ελβετία

194
01:10:15,270 --> 01:10:17,772
και να μεταφερθούν τα χρήματα στο νέο,
κρυπτογραφημένος λογαριασμός,

195
01:10:17,773 --> 01:10:20,107
Του οποίου τον αριθμό γνώριζα μόνο εγώ.

196
01:10:20,108 --> 01:10:23,108
Και δεν το χρειάζομαι
για να το κρατήσω κάπου γραμμένο.

197
01:10:23,278 --> 01:10:25,379
Θυμάμαι πολύ καλά τους αριθμούς.

198
01:10:25,380 --> 01:10:27,615
Τα αδέρφια ήταν τώρα σε φυγή

199
01:10:27,616 --> 01:10:29,817
και δεν θα επιστρέψω για πολύ καιρό,

200
01:10:29,818 --> 01:10:32,353
γιατί έχουν χρέη
σύμφωνα με τους πιστωτές

201
01:10:32,354 --> 01:10:35,354
που δεν είναι πλέον σε θέση
να εγκατασταθεί.

202
01:10:55,210 --> 01:10:58,710
Για αυτόν που δεν είχε ποτέ θρόνο
δεν επιτρεπόταν καν να αφαιρεθεί!

203
01:10:58,714 --> 01:11:02,214
ευγενικό εκ μέρους σου,
αλλά δεν ήταν πρόθεσή μου να σου κλέψω τον θρόνο.

204
01:11:26,775 --> 01:11:29,775
Έκτορα, από πού είσαι;

205
01:11:30,378 --> 01:11:33,378
Με συγχωρείτε, Υψηλότατε,
ο μπάτλερ είναι άρρωστος

206
01:11:33,782 --> 01:11:36,782
και πήρα την ελευθερία μου
να σου φέρω πρωινό.

207
01:11:45,694 --> 01:11:48,694
Συγγνώμη που σας ενοχλώ
ξαφνικά ξύπνησε.

208
01:11:50,465 --> 01:11:53,465
Δεν πειράζει...

209
01:11:54,669 --> 01:11:58,869
Έκτορα, έχεις ακούσει για αυτό
«Μπλε μουνί»;

210
01:12:00,609 --> 01:12:05,609
Ναι, ήξερα αυτόν τον σύλλογο.
-Είπες ότι ήξερες;

211
01:12:07,816 --> 01:12:10,484
Πριν από δέκα χρόνια,

212
01:12:10,485 --> 01:12:13,685
ήταν ένα από τα καυτά
χώρους διασκέδασης στο πριγκιπάτο.

213
01:12:13,755 --> 01:12:16,755
Νομίζω ότι είναι ένα κατάστημα με είδη δώρων σήμερα.

214
01:12:17,325 --> 01:12:20,325
Πριν από δέκα χρόνια;
Είναι περίεργο...

215
01:12:24,566 --> 01:12:27,566
Πολύ περίεργο.
Εντάξει, είσαι ελεύθερος.

216
01:12:42,784 --> 01:12:45,784
Γεια, Helga; Αυτή είναι η Σοφία.

217
01:12:46,488 --> 01:12:49,488
Έλα εδώ το συντομότερο δυνατό.

218
01:12:50,125 --> 01:12:53,125
Δεν θα το πιστέψει,
Είχα ένα καλό όνειρο.

219
01:12:55,163 --> 01:12:58,163
Ήσουν σε ένα όνειρο,
ήταν ανόητο

220
01:12:59,200 --> 01:13:02,200
θα σε συγχωρήσω.
Εντάξει, τα λέμε. Γεια.


